爱在西元前——周杰伦

爱在西元前    曲:周杰伦    词:方文山

古巴比伦王颁布了汉摩拉比法典 刻在黑色的玄武岩
距今已经三千七百多年
你在橱窗前 凝视碑文的字眼
我却在旁静静欣赏你那张我深爱的脸
祭司 神殿 征战 弓箭 是谁的从前
喜欢在人潮中你只属于我的那面
经过苏美女神身边 我以女神之名许愿
思念像底格里斯河般的漫延
当古文明只剩下难解的语言 传说就成了永垂不朽的诗篇
我给你的爱写在西元前 深埋在美索不达米亚平原
几十个世纪后出土发现 泥板上的字迹依然清晰可见
我给你的爱写在西元前 深埋在美索不达米亚平原
用楔形文字刻下了永远 那已风化千年的誓言
一切又重演 我感到很疲倦 离家乡还是很远
害怕再也不能回到你身边
爱在西元前 爱在西元前

______________________________
    其实<爱在西元前>是改编自古巴比伦史诗《吉尔伽美什》——迄今所见最早的史诗
       在底格里斯河和幼发拉底河之间,有一个冲积平原,名为美索不达米亚平原,即两河流域之间的意思,平原下游被称为巴比伦尼亚,南部为苏美尔,北部为阿卡德。
    公元前4千纪时,这里出现了一些原始奴隶制的城邦,乌鲁克城正是其一。
    公元前2千纪,乌鲁克国王吉尔伽美什是个强悍、聪颖的君主,他曾在祭司集团的支持下,击溃了古提王的大军,结束古提人的统治,将两河流域的统治转移至苏美尔的乌尔城。
           一
    吉尔征服了古提人之后,流亡在外的古提王之子阿伽,暗地买通了乌尔城中的贵族,向诸神进谗。诸神之王在森林中找到了半人半兽恩都。恩都生长在野外,与野兽为伍,在诸神的驯化下,她被除去了兽性,成为智者。凭着她野兽般的身手和敏捷的心智,她将到乌尔城与吉尔决一死战。
    作为贵族的贡品,恩都被献给吉尔,她绝世的美艳和风姿迷住了吉尔。恩都说:“只有征服我的男人才能成为我的主人!”
    经过一场天昏地暗的争斗,吉尔始终无法击败恩都。恩都却也被吉尔坚韧的毅力打动,二人相互倾慕,由敌转友,并由恨生爱,终至成为爱人。
        二
    阿伽眼见诡计落败,逐又向苏美女神伊什塔尔求助。伊什塔尔司生命与爱情,却在见到吉尔的第一眼,将爱慕之心倾在这位英勇、强壮的国王身上。不过吉尔的身边是美艳无比的恩都——受诸神驯化的兽中女王!他们的爱正是拜伊什塔尔之赐,而今女神反悔了,她要求恩都退出,却遭到吉尔的拒绝。
    女神在阿伽的诱惑下,向大神阿努求助,阿努制造出天牛,为害乌尔城。
    接下来的七年,天牛每日三次向城中喷火,乌尔城颗粒无收,人民都四散逃窜。吉尔国王与王后恩都决定联手除去天牛,哪怕激怒天神也在所不惜。
    他们回到恩都长大的森林中,找到虎王,召集百兽与天牛对抗,经过七天七夜的激战,终于杀死为害人间的天牛,解救了乌尔城。
        三
    在人民的欢歌载舞中,吉尔王与恩都决定远游,他们要去寻找传说中的长生草,以求生生世世厮守。
    但是,他们杀死天牛激怒了大神阿努,他们将受到惩罚——两人中必须死去一人。由于恩都一再背叛天神,为免牵累吉尔,她决定自己死去。
    恩都死后,吉尔悲愤万分,终于决定实践他们的计划,去找寻长生草。
    吉尔怀着爱人死去的哀伤和对死亡的恐惧,去找祖先乌特那提。乌特告诉吉尔自己当年的经历——在从前,众神决定以洪水毁灭坠落的人类和世上一切生物,身为苏美尔王国大祭司的乌特,因为虔诚众神,神梦示他造一艘大船,得以脱险,并升为神。
    乌特告诉吉尔,在遥远的东部山区,古提人当年的发祥地,生长着一株长生草,得到它就能使死人复生,并长生不死。
    吉尔经历千辛万苦来到古提山,按照乌特的指示,在双脚上绑上沉重的石头,跳入山上的冷水泉中,找到长生草。
        四
    吉尔回到森林中,后悔万分的生命与爱情女神伊什塔尔来到他面前,为她受阿伽的诱惑而做下的种种错误向吉尔忏悔,并答应用尽她的神力,让吉尔与恩都的灵魂相见。
    吉尔在伊什塔尔的帮助下,在地上凿开一个洞,恩都的灵魂从阴间升出,这对恋人虽然见面了,但却阴阳相隔。
    吉尔把长生草交给蛇,请它带给恩都,以使其复生。蛇在半途反悔,叼着长生草躲进地底。吉尔看到所有的希望都落空,万念皆灰,将所有事记在泥板上,深埋进地底后,跳入古提山中的深渊死去,并以女神之名许下诺言,将在三千年后重返人间,以续与恩都之情。
    恩都的灵魂从此拒绝返回阴间,从此在山中搜寻蛇复仇。
        结尾
    公元2001年,在西亚的底格里斯河畔,有一个女人缓缓由山中走出,她的手上提着一条花身大蛇。她是终于找回长生草的恩都。她来到美索不达米亚平原,将吉尔埋下的泥板挖出,泥板上的字迹清晰可见,这用楔形文字写下的永远,那已风化千年的誓言,即将重现!

 

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据

Back to Top